付けてみるとこんな感じです。
http://photos.yahoo.co.jp/bc/minoltauser/lst?&.dir=/%a5%cb%a5%b3%a5%f3%a5%de%a5%b0%a5%cb%a5%d5%a5%a1%a5%a4%a5%f3%a5%c0%a1%bcwith%a5%b7%a5%b0%a5%de&.src=ph&.view=t
自作アダプターとそれをsd-9につけてみたところ。
接着剤がみぐるしいのはご勘弁ください。
もともとレインコート用に作ったものなので。
あっちだと完全に隠れてしまって気にならないのです。

DK-17系の視度補正レンズはどうやっても付きそうにないですね。
ただ　シグマのファインダーにつける側のレンズなら何とかなるかも。
いま　視度補正レンズがないので検証できませんが　補正レンズが接眼部より出っ張らなければ装着できそうに思います。

まっすぐファインダーを覗いた時情報表示はまったく見えません。
もちろん目の位置をずらせば見れますが。
もともと　スポーツファインダーな為に情報表示は離れた所にありますし　倍率をアップすると見えなくなるのはもうどうしようもないでしょうね。