« eurent collé » n’est pas un subjonctif mais un passé antérieur, donc bien employé à l’indicatif, car comme vous le dites, avec « après que » on emploie le mode indicatif, signifiant que l’action a bien eu lieu. En revanche le « ont collé » est un passé composé (indicatif toujours), qui est le passé immédiat du présent. Or il y a dans la phrase une antériorité de l’action plus forte qu’avec un simple passé composé, donc le passé antérieur est correct.L’erreur courante consistant à utiliser le subjonctif avec « après que » vient de la comparaison avec « avant que » où le subjonctif se justifie par le fait que l’action est en devenir.